新闻英语中语音停顿还原性的声学研究

刘长军
华南理工大学,510640

文章内容：2007年8月第30卷第3期现代外语(季刊)()20071.30.3新闻英语中语音停顿还原性的声学研究华南理工大学刘长军提要:本研究结合语速定性与语音停顿还原性的关系.使用和两种软件对随机提取的20个新闻英语样本进行测量.获得800多个有效数据,并做了相应的统计分析.结果显示:(1)每间隔约3个词有一次语音停顿;(2)语音停顿平均时长为0.5138秒;(3)预测句末停顿时,降调有着十分重要的作用;预测句中停顿时,升调则不是十分可靠的语音信号;(4)语音停顿的还原性集中表现在大停顿上,能被有效预测;而小停顿的还原性低,具体实现的概率低.因此,解决新闻英语听力理解难关的对策应从后续加工转向在线加工为主.这要求学习者不但要具备图式背景,词;-知识,还要注意语音,句法规则等方面的知识积累和应用能力的培养.关键词:新闻英语,语音停顿,语音停顿的还原性,听力理解『中图分类号]319[文献标识码][文章编号]1003—6105(2007)03—0292—091.研究背景与研究问题语音的声学研究维度有二:语音信号的高低强弱和时间长度.本研究首先从时间维度来探讨新闻英语中语音停顿的时长等问题.然后.从这两个维度探讨语音停顿的具体出现与出现之前的语音信号高低之间的关系.以帮助学习者进一步从时间角度了解新闻英语的语速类型以及语音停顿的特点,帮助学习者更好地从新闻英语语流中获得或还原语音停顿.借助停顿做好语音语义深加工,促进对新闻英语的听力理解.广义的新闻英语包含了众多次语体(陈红2003:12).研究所使用的新闻英语是指作为有声新闻传播主流的电视,广播新闻,尤其是新闻报道和新闻特写.下文统一简称为新闻英语.新闻英语与自发话语在语音层面各具特点.后者因缺乏说语前的精心构思以及话语内容的随意性而出现重复,修正,发音延长,重新表述,有声停顿,沉默中断等"不流利现象"(1999;1.1999).前者因受时间限制和预先的准备而避免了不流'感谢审稿专家提出的宝贵意见与建议.利现象,表现出语流快而连贯,停顿率相对低的特点.停顿有其功能与属性.停顿是语言的共性,讲话者可运用停顿以"换气,强调故事情节或突出意义"(—1994:187).换气是发音的生理机能,在此称作停顿的生理功能:强调故事情节或突出意义可称为停顿的语用或交际功能.等人(1985:1605)认为,停顿不是随机出现的,它与语调单位一起将语流切分成语法和语义关联的词串.词串()有一定的长度和内部结构.事实上,信息结构,句子成分的轻重,语速等因素在决定断句()方面起着重要的作用,而断句之处应该有停顿.至少在音系层面有,所以是一种心理现实.这可称为停顿的句法或语义功能,对于听觉感知有着重要意义,因为听者利用停顿出现的位置和频率以感知词串及还原原语句的句法意义和语用意义,并利用停顿的时间做语音语义深加工.正如等人(2003:419)指出.每个语言教师都知道语句间停顿的重要性在于给予(输入)加工时间.在这一意义上而言.停顿是促进听力理解的一个主要因素,对听觉感知确实有重要作用.刘长军作为音渡特征的停顿具有静态和动态属性.韵律结构理论()(2001:242)认为,音系语句由语调短语构成,由音系短语构成,又由音系词组成;在各层面上同级结构成分之间有界限().静态属性是指上述界限处均可以有音系停顿();动态属性是指音系停顿在具体的语篇中所实现的语音停顿()状况,包括频率和长度().语音停顿出现频率受语篇类型,文体和语速的影响,语速越快,停顿越少,反之亦然,因此,正如(1987:234)所指出的,只有在特别缓慢的话语中,(语音)停顿才有其显着的地位.可见,停顿机制()(—1999)是改变语速的手段之一.这是停顿的语速功能.新闻英语语音停顿的还原性,是指停顿的动态属性在新闻英语中的具体实现方式(以听觉感知为基础),即音系停顿受具体的新闻语体语速的影响而表现为具体的语音停顿,包括出现的位置,频率,停顿的时长和停顿前的语音信号等.从听觉感知角度看,听者能够在对新闻英语有一定认识的基础上更有效地预测停顿出现的位置,从具体的新闻英语语流中获得或还原停顿,并利用停顿来促进对新闻英语的听力理解.为了提高分析的客观性,本研究不采用受试组对语音停顿的还原性做出主观判断的实验方法,而利用相关软件.对新闻英语样本中具体实现的语音停顿做进一步的声学与听觉分析.既然语音停顿与新闻英语的语速有关.既然不能预测语音停顿时长,那么,有必要考察语音停顿的实现与新闻英语语速的关系,考察语音停顿时长的特点,从而进一步探讨新闻英语的听力策略或加工方式.基于上述分析,本文提出以下研究问题:(1)停顿的位置及频率如何?(2)停顿的平均时长如何?(3)大停顿与小停顿是否有显着性差异?(4)停顿前的语音信号是什么?2.实证研究2.1语料根据新闻的长度和音质,我们从目前在国内颇具影响力的两套听力材料(即妇:3和200:2一3)中各提取0个样本(见附录),总字数达4812个,题材十分广泛.2.2测量工具使用及软件测量停顿时间和音调曲线.2.3测量步骤与统计结果(1)使用索尼录音机和2.0软件将电磁信号转为电子信号(参数设为44100,16-,),然后测量各样本的时长,计算语速(),结果见表1(下页).(2)测量停顿的时长及位置.本文参照(1980)对停顿的界定"凡是达到或超过0.3秒无填充词为停顿"(见周爱洁2002),并参照周爱洁(2002),穆凤英等人(2005)的标记方法,将及层面的停顿标记为[+时长]——()即大停顿,将及层面的停顿标记为[+时长]——()即小停顿.因新闻英语中罕有有声停顿(),故忽略不计.标记例子如下:,[0.629]10,000200[0.390],.【1.150],[0.434]",[0.412],[0.347]."[1.020],[0.412][0.347]?16-的精确度比8_的高.(2004:4)认为,语言研究大多采用8'.笔者反复试测后认为,使用16-的效果更好.新闻英语中语音停顿还原性的声学研究表新闻样本的时长,