<十五贯>与<错斩崔宁>
文章内容：;工,曲戏与史十互量珍馓《十五贯》与一弓7&;焉宁《错斩崔宁》本世纪五十年代,在京都曾有过一件轰动全国戏剧界的盛事.浙江昆苏剧团改编的昆曲(十五贯》,连演四十六天.观窳选七万参人次.毛泽东主席两次观看了演出.并指示:&;十五贯》是个好戏.这个戏要推广,全国备剧种有条件的都要演."周恩来总理看戏后,就剧目的成功改编和演出,发表了两次重要讲话.不仅高度赞誉一出戏救活了一个剧种".而且肯定昆曲&;十五贯》是贯彻执行百花齐放,推陈出新方针的成功典型.他热烈期望"各个剧种都能发展,在世界的文艺花园里增祷我们的花朵."《见&;文艺研究9年第1期)在党和国家领导人的关怀,重视下,全国各地戏剧工作者共弼努力,移植改编昆曲&;十五贯》盛况空前.京剧,川剧,滇尉,晋剧,蒲尉,眉户,豫剧,秦腔,湘剧,闽剧,评剧,越剧,锡剧,粤剧,雷尉,婺剧,散剧,河北梆子,同州梆子,莆仙戏,花鼓戏,话尉,皮影戏等均有&;十五贯潮目上演.中华大地一时竞出现了南北弼唱&;十五贯》,家家齐赞况青天的热潮.演绎熊氏兄弟荣冤昭雪故事的剧目.最早见于清初朱素臣所攒传奇&;双熊梦》(清高奕&;新传奇品》,姚燮&;今乐考证'有着录).因传奇写了熊氏兄弟在十五贯钱的巧合上遭祸获罪,所以亦名(十五贯》.该尉尉情轮廊是:明宣德年同,淮安熊友兰,熊友蕙兄弟家贫.友兰外出傲艄公供弟读书.友蕙隔壁是粮店冯玉吾家,有丑儿锦郎,童养媳侯三姑.冯为买姑欢心,以金环和十五贯钱交侯收存,不意教老鼠衔人洞穴.鼠窜友墓卧室,将金环衔到书架,而将毒鼠面饼衔人冯家.友蕙抽书得环,以为神灵所踢,拿去冯家换钱米.冯见金环是自家之物.怀疑侯,蕙有私,便叫锦郎向三姑索环.锦郎逼要金环又误食毒饼而死,冯便以通奸毒杀本夫告到山阳县.县令过于执不察实情,严刑逼供.臆断侯,蕙死刑,并要迫索十五贯钱.无锅县屠户游葫芦,在该姐家中借得铜钱十五贯,酒后耐养女苏戌娟戏言系卖其身所得.苏不愿作婢.乘游酣睡未醒,黎明起身投姑妈家去.赌徒娄阿鼠从睹场归来,见游?36?家门开灯亮.人室窃走铜钱十五贯.游惊醒自卫,被娄杀死.熊友兰得悉弟被冤判刑,痛不欲生,富商陶复朱资助其十五贯回家救弟.路过高桥,恰遇苏戌娟同行.被窳邻舍追至,遂将=人送往无锡县衙审同.案件由无锅转报常州府.又遇到从山用县升任常州府理刑的过于执.把苏,兰断成通奸杀人罪.熊氏兄弟两案,经朝审部批.委新任苏州知府况钟监斩.况就任后,先在城隍庙宿三.做了一个双熊梦.预示有冤案要他翻转.监斩时,发现两案罪证不实.连夜谒见巡抚周忱,据理争辩.请准缓斩.况亲到山阳县实地勘查,查得鼠穴内有十五贯钱和面饼一枚.证明冯子之死.系误食鼠药所致.然后又到无锡,乔装算卦人私访.借测字套出真情.计赚凶犯娄阿鼠.两案冤情大白.熊氏兄弟进京赶考,况又认苏,侯为义女.在熊氏兄弟登第赴任之前,力促两熊与苏,侯成婚.该剧现存清抄本,上下两部,凡二十六出.&;古本戏曲丛刊》三集据以影印.1956年浙江昆苏尉团上演的昆曲&;十五贯》.正是在清传奇&;双熊梦》基础上整理改编的.剧本剔除了迷信糟粕,删去了熊友蕙,侯三姑一线的人物故事情节,改变了友兰登第.熊,苏完婚的结局,将原传奇二十六出浓缩提炼为八场.该剧突出了况钟实事求是,为民请命的精神和深人民阃,实地查访的作风.取得了较好的舞台演出效果,成为整理传统戏曲剧目的一部精品.在全国戏剧界产生了巨大影响.&;十五贯)剧目在山西的上演.可以追溯到清代这可从清"安邑冯村舞台题壁"证实."题壁"记载:"蒲州永乐镇仁义班.嘉庆八年(183年),十三年(188年),在冯村上演剧目二十八个中有(十五贯》".《见墨遗萍《蒲剧史魂》)它说明&;十五贯》剧目在山西的上演首推蒲剧,上演的时问最迟也在清嘉庆八年至十三年之同.传世的蒲剧&;十五贯》演出本仅有一种,即黄城县黄河蒲剧团的演出抄录本.《见山西人民出版社《山西地方戏曲忙编)第二集)该本共二十场,人物,故事情节与清传奇&;双熊梦》基本一致,也是按熊友兰,苏戍娟,熊友蕙,侯三姑两条线索平行推进去展开戏剧冲突的.只是在双熊冤案昭雪之后,以简短的登第,完婚一场作结.较之传奇《双熊梦》后六出戏要洗炼得多.就全本唱词和念自来看,有明显的移植痕迹;有的几乎是从传奇本中整段移来.值得注意的是,演出本中多处出现"吹腔"(如第九场,第十四场,第十五场),这在普通的蒲剧本中是看不到的.显然.这种形成于清康,雍,乾年间,由昆,弋腔脱胎而出,属于典型的南方音谓的吹腔,夹杂在蒲剧《十五贯》演出本中,不仅留下了当年改编移植(双熊梦》,使蒲剧"儒雅昆化"(墨遗萍语)的印迹.而且证实该演出本为有幸存世的古奉.建国后五十年代.浙江昆苏剧团(十五贯&;整理本尉刚问世.我省戏剧工作者张焕,李星五,沈毅等人便在昆曲本的基础上进行穆译(以下简称穆译本).重点是对剧本中的唱词作了修改,以便使这一优秀剧目适合山西各剧种撵演.但周于保持原作风貌.所作修改仅是局部的,尤其是可供演唱的唱词不多.直至橱碎"四人帮后,恢复上演传统剧目,才出现1978年版的晋剧(十五贯》移植本(以下简称晋剧本).该本在保持昆曲本八场戏剧情节不变的框架下,对唱词,念白做了大的加工改编,特别是增写了大量的唱词.以《见都》一场为例.移译本仅有四段十六句唱词,而晋剧本则增为十四段八十句唱词.不仅为况钟设计了长达二十句的太段唱腔,而且增加了况钟和周忱针锋相对的对唱.成为唱做工并重的一场戏,大大加强了该剧的观赏性和可听性.十一届三中全会后,在落实政策,平反冤狱的背景下,晋中地区晋剧团排演了《十五贯),着名晋剧表演艺术家张鸣琴饰演况钟,她的扮相端庄,唱做俱佳,特别是地道的"丁振"唱腔.更使观众喜欢.在省城湖滨会堂公演时,(见都》一场,尤为感人,她的.夸方知见贵人如此艰难"的一大段激昂婉转的唱腔,使观众掌声雷动,满堂喝彩.经媳成功的表演,把况钟为救无辜,不怕丢官,冒险力谏,为民请命的品德表现得淋漓尽致(十五贯》剧目中熊友兰,苏戍娟冤案虽托言为明代.但所据的蓝本却是宋人话本(错斩崔宁&;.诙话本见于《京本通俗小
156140-61-66826G-200003-9102454-f2781b94