美国结构焊接规范：（96版与94版修订内容简介）

陈强

文章主题:焊接 标准 美国 结构 焊接

文章内容：①??7癌旗..鲧桐-嘶～美国结构焊接规范(96版与94版修订内容简介)着者美国焊接协会译者陈强美国焊接规范,1.1是由美国焊接学会编写并经美国国家标准研究所批准的美国国家规范.国内曾经见到过其92版的翻译资料.其后,美国又出版过94版和96版.94版仍维持92版的格式,只增添了一些内容.96版不但内容有变动,而且改变了整个规范的格式,在目录中列出了同新规范各条相对应的94版条文的编号以便查对.从94版起,凡原来用英制注尺寸的附图,都另增加用国际计量系统注明尺寸的图.笔者因工作关系有机会接触这几本规范,现将94与96版对92版修订内容简要介绍如下.1.94版主要修订内容1.1焊接进手孔的几何尺寸(在92版和94版中同为图3.2).92版图3.2注明与此有关的条文是3.2.5.1项,94版则注有3.2.2,3.2.2.1,3.2.5和3.2.5.1四项.以上各项与92版同编号条文的内容均相同.但图3.2改为如下形式(见94版图3.2).1.294版在第4章最后增加了有关气体保护钨极电弧焊的内容:""气体保护钨极电弧焊4.23方法,工艺和接头细节的鉴定4.23.1在采用之前,承包商应制订焊接工艺规程,并且按照第5章"鉴定"的规定对每一项工艺进行鉴定.4.23.2在垂直焊位的所有各遍焊道的施焊均应符合焊接工艺鉴定记录,垂直焊缝的施焊可以由上而下,也可以由下而上,但必须与进行工艺鉴定或焊工鉴定时的方向一下白'-扫互致.4.23.3全熔透接口焊缝施焊时可以用也可以不用,垫板或消耗性的插件,也可以在对第二面施焊之前以气刨,铲除或其他方法清除原有焊根至坚实的金属.4.23.4除有保护罩的焊接外,钨极气孤焊不应在速度太于每小时5英里(约合每小时8)的自然风或通风条件下进行,保护罩的材料和形状应能将焊接点附近的风速降到不超过每小时5英里.4.23.5当合同文件或规程有要求时,焊接工艺鉴定中应包括冲击试验.冲击试验和工艺应符合附录ⅲ的规定.4.24钨极焊条焊接电流应与焊条的直径和品种或类别相匹配,钨极焊条应符合5.12的规定.4.25用于钨极气弧焊的保护气体或混合气体应为焊接级的露点不高于一40℃.当工程师有要求时,承包商或制造商应提供气体制造厂的证书,保证气体或混合气体符合预定使用要求,而且露点也满足要求.4.26填充金属4.26.1填充金属应符合最新版/5.18"气体保护电弧焊碳钢焊条和焊棒规程"或/5.28"气体保护电弧焊低合金填充金属规程"以及/5.3''消耗性插件规程"的各项规定.4.26.2当工程师有要求时,承包商或制造商应提供填充金属制造厂的证书,保证填充金属满足4.26.1款规定的对于品种和?39?使用垫板时的情况'使用垫蚯时的情况,轧制型恫吐垃口埠住捌嗣'角埠瞌墨的型钢'不规定蓉止相切鼍的唧琅●见田00用任选方琏形成忻毕侄图3,2焊接进手孔的几何尺寸(参见3.2.23.2.2.13.2,5和3.2.5.1)注:1.对于^6第4组和第5组轧嗣型钢及焊成型锕.腹板厚度太于38.1啪'者,进行热切之前应预热至66度.进行腹板与翼馨拼接坡口之前应打廖并用毒柠探伤或着色藩透法检查进手孔的热切割边馨.2.半径赴应形成无切口的光精过渡:≥硼(常用值为13啪')3.腹板与翼缘焊接以后再开进手孔.4.腹板与翼馨焊接查煎开进手孔.焊簋不绕过开口赴.5.这是由一边在锕垫板上焊接的接头典型详圈,也可以采用其他接头设计.等级的要求.,3对表4.6增加了一些有关耐潮低氢焊条的内容(见表4.6).1.494版第5.23条的说明文字改得简单,但其附表5.5却增加了许多内容,译文如下:5.23考试焊接位置表5.5规定,当焊工在板,管或箱形结构生产焊接中需以某种焊位焊接某种接头时,应于鉴定考试中进行何种接头和焊位的测试.1.5关于鉴定考试试样的侧弯试验方法.图5.3,5.32及5.33的图形和尺寸仍与92版内容相同,但表头中原有的"母材规定?40-的最小屈服强度"改为"母材规定的或实际的屈服强度".特别突出了按母材实际强度选择试验尽寸的要求.1.694版内关于射线照相检验部分除增加了6.10.13一段外,还将6.10.7节改用表格方式说明,现分别介绍如下.1.6.194版6.10.7节的译文6.10.7孔型象质计或线型象质计()的选择和位置.的选择和在拟用射线照片检查的焊缝上的置放位置应符合1.6.1表的规定.,6.294版新增的6.10.13条内容如下.低氢焊条在大气中允许暴露时间(见4.5.2.1)表4.6酣注:1.栏:暴露时间超过表列规定的焊条应在使用前重新干燥.2栏:暴曙时间超过经试验确定时间的焊条应在使用前重新干燥.3全表:焊条发放和使用时应装在小筒内,或使用其他小的开口容器.不一定使用加热容器.4可选附加符号指的是曾经对暴露于潮湿环境中9小时的焊条药皮做过古水量试验并仍能满足规范关于最大古水量要求的低氢焊条,这里所指的规范是/^51—91,"气体保护电弧焊的碳钢焊条规程".(新增)表1.6.1相等长度≥25.4锄相等长度&;25.4不等,长度≥25.4哪不等,长度&;25.4哪1种类孔型线型孔型线型孔型线型孔型线型数量非昔形2213221管周333333333标准1皿57677471皿5102547选择表格6.1626.26.26.1626.162图号6.16.26.364=母材称呼厚度(图中的和2),=拟摄射线照片部位的焊箍长度.注:1.选择时,钢垫板不应视为焊箍或焊箍增强高的一部分.2.如按6.10.3节规定在孔型象质计下置放垫扳时,可以增大值使之达到焊箍允许增强高的厚度.3如果一次曝光拍摄一个整圈管焊缝,并将射线源放在曲率中心,应至少使用3个孔型象质计,相互隔开相等的距离.6,10,13侧边衬块.对厚度大于13的对接焊缝拍摄射线照片时,应使用侧边衬块.侧边衬块的长度应能由焊缝中心向两边分别延伸的长度不小于焊缝厚度,且不小于51,侧边衬块的厚度应不小于焊缝厚度的二分之一,且不小于25ⅲ.侧边衬块应同焊缝对中放置,与拟拍摄射线照片